В чем разница между Fewer и Less?

Различия в использовании местоимений little, few, a little, a few

В чем разница между Fewer и Less?

Few, a few, little и a little в английском языке выступают местоимениями, указывающими на количество, с целью обозначить недостаток в чем-либо. Эти местоимения могут стоять в предложении как определяемое к существительному, так и независимо от него, самостоятельно.

В зависимости от формы употребления – используется артикль или нет – количественные местоимения имеют разные значения. Различия эти заключают в себе, как правило, не только смысловую нагрузку, но еще и определенную оценку, которая обнаруживается в переводе.

Правила употребления

С существительными, которые имеют и единственное, и множественное число, а также в случае, когда существительное/местоимение только мыслится, его присутствие становится очевидным из контекста, используются местоимения few/a few.

При этом совершенно не имеет значения, каким образом существительное образует свое множественное число – для всех этих случаев правило будет действовать одинаково.

Например:

She went to the USA for a few months. – Она уехала в Америку на несколько месяцев.

Few of her friends had been in the USA. – Немногие из ее друзей были в Америке.

Местоимения little/a little используются в предложении с существительными неисчисляемыми. Правила употребления их и смысловое значение – абсолютно те же, что и для местоимений few/a few, и перевод их на русский язык также ничем не отличается.

Пример:

She stood in the USA a little last year. – В прошлом году она немного побыла в Америке.

When she first came to the USA, she little thought that she will stay there so long. – Когда она только приехала в Америку, она никак не думала, что останется там так долго.

Значение местоимения (перевод слова)

Как мы уже отмечали, местоимения few, little, a few и a little применяются с целью обозначения недостаточного количества чего-либо. Разница между ними проявляется лишь в контексте употребления их с существительными.

Так, few/a few употребляется с исчисляемыми существительными, а little/a little – с теми, которые имеют только единственное, или же только множественное число.

Однако существуют еще некоторые различия в значениях, которые зависят от формы, в которой употребляется местоимение, и создают некоторую разницу в переводе.

Местоимения few, little, употребляемые без неопределенного артикля, выражают значение «мало», «недостаточно» или «нисколько». Если они стоят с артиклем, то значение толкуется как «мало, но достаточно» или «немного».

При этом в первом случае в предложении, скорее всего, будет присутствовать, несколько негативный оттенок, во втором – нейтральный:

I can’t help you. I speak very little English. – Я не могу помочь вам, я очень  мало знаю английский.

I can help you, I speak a little English. – Я могу помочь вам, я немного говорю по-английски.

Казалось бы, и в том, и в другом случае первая часть предложения подразумевает одно и тоже – я не очень хорошо говорю по-английски, моих знаний вряд ли хватит.

Однако, если в первом предложении оценочный факт – отрицательный, то во втором он несет положительную окраску, и это уже подразумевает употребление местоимения little с неопределенным артиклем a:

  • His English is intermediate, he forgets about his lessons. He has very little interest to languages. – Его английский – не выше среднего, он забывает о своих уроках. У него совсем нет интереса к языкам.
  • His English is intermediate, he coach in it every weekends. He has a little interest to language. – Его английский – среднего уровня, он тренирует его каждые выходные. У него есть небольшой интерес к языкам.
  • I didn’t read this book in original, I can say very little about it. – Я не читал эту книгу в оригинале, я очень мало могу сказать о ней.
  • I didn’t read this book in original, I can say a little about it. – Я не читал эту книгу в оригинале, но немного о ней рассказать могу.
  • Very few of his friends can speak in English. – Почти никто из его друзей не говорит по-английски.
  • A few of his friends can speak in English not bad at all. – Некоторые из его друзей совсем не плохо говорят по-английски.

Сравнительная и превосходная степень

Как и прилагательные, количественные местоимения в английском языке могут создавать степени сравнения.

Местоимения few/a few образуют сравнительную и превосходную степень по всем правилам английского языка.

В случае же с местоимениями little/a little дело обстоит иначе:

  • few fewer ⇒ the fewest – мало ⇒ меньше ⇒ меньше всего
  • little ⇒ less ⇒ the least – мало ⇒ меньше ⇒ меньше всего
  • a few/a little ⇒ more ⇒ the most – немного ⇒ больше ⇒ больше всего

Источник: http://eng911.ru/rules/little-few-a-little-a-few.html

Little, Few, A Little, A Few – “мало”, “немного”, “несколько” по-английски

В чем разница между Fewer и Less?

Слова little и few в английском языке значат “мало” или “немного” и используются как определители существительных (местоимения-прилагательные): little с неисчисляемыми существительными, few с исчисляемыми. Этим их употребление не ограничивается. В этой статье мы разберем, когда используются little и few и чем от них отличаются a little и a few.

Слова few и little обычно используются в значении “мало” с существительными, то есть играют роль определителя или местоимения-прилагательного.

  • Little используется перед неисчисляемыми существительными.

You have little patience. – У вас мало терпения.

I have little money. – У меня мало денег.

  • Few – перед исчисляемыми существительными.

I have few friends. – У меня мало друзей.

There are few people here – Здесь мало людей.

Нужно отметить, что такое употребление little и few характерно для формальной речи. В повседневной речи люди чаще, скажем так, заходят с противооложной стороны и говорят “не много”, то есть many с исчисляемыми существительными:

I don’t have many friends \ I have not many friends. – У меня не много друзей.

И much с неисчисляемыми:

I don’t have much money \ I have not much money. – У меня не много денег.

2. A Little, A Few с существительным

Слова a little, a few используются с существительными в единственном числе. Их значение немного отличается от little, few. Если little и few – это мало, малое количество, недостаточно, то a little и a few – это немного, в случае с a few – несколько.

  • A little используется перед неисчисляемыми существительными.

I still have a little patience. – У меня все еще есть немного терпения.

I have a little money. – У меня есть немного денег.

  • A few – перед исчисляемыми.

I have a few friends. – У меня есть несколько друзей.

I have a few coins in my pocket. – У меня есть немного монет в кармане.

3. A Little of, A Few of – немного того, немного этого…

Мы используем little of, few of или a little of, a few of перед лицом или предметом (существительным или местоимением) в значении “малое из”, “немногое из”.

  • Little of используется перед неисчисляемыми существительными в формальном стиле в значении “малая часть чего-то”:

The city consumed little of water. – Город использовал малую часть воды.

Unfortunately, you have little of his ability. – К сожалению, вы обладаете лишь малой частью его способностей.

  • A little of используется перед неисчисляемыми существительными намного чаще в формальной и неформальной речи в значении “немного чего-то, малая часть чего-то”:

I gave the birds a little of bread. – Я дал птицам немножко хлеба.

I bought a little of this, a little of that. – Я купил немного этого, немного того.

  • Few of используется перед исчисляемыми существительными или местоимениями в формальном стиле в значении “малое количество из”:

Few of you know the truth. – Мало кто из вас знает правду.

Few of the birds will survive this winter. – Немногие из птиц переживут зиму.

  • A few of используется перед исчисляемыми существительными и местоимениями в неформальной и формальной речи в значении “некоторые из”, “несколько из”:

Only a few of the students have finished “War and Peace”. – Только некоторые из студентов дочитали “Войну и мир”.

A few of us wanted to join the club. – Некоторые из нас хотели вступить в клуб.

4. Little и Few в значении существительного

Слова little и few могут использоваться как местоимения-существительные, они имеют значение “мало, немногое”, а местоимение few может еще значить “немногие”. Употребление little и few в значении существительного характерно для формальной или “книжной” речи:

Little has been said about him – Немногое было сказано о нем.
Many had gone but few returned – Многие ушли, но вернулись немногие.

5. Little и A Little как наречие

Слова little и a little могут использоваться как наречия меры и степени.

  • Наречие little значит “мало”, используется редко:

I know little about him. – Я знаю мало о нем. 

He did little to help us. – Он мало нам помог (сделал мало, чтобы помочь).

  • Куда чаще встречается наречие a little – “немного”:

She smiled a little. – Она немного улыбнулась.

He was worried a little. – Он был немного взволнован.

Источник: https://langformula.ru/english-grammar/little-few/

В чем разница между fewer и less?

В чем разница между Fewer и Less?

Если вы только начали изучать английский язык, то вас может поставить в тупик вопрос – чем слово fewer отличается от less? Они же одинаковые? Может быть это просто синонимы или у них есть четкое функциональное разделение?

На самом деле эти слова очень похожи, но при этом существуют неочевидные моменты в их употреблении. И если в разговорной дружеской беседе можно почти во всех случаях использовать less, то в серьезном письменном тексте и в официальном устном выступлении перед большой аудиторией лучше понимать, когда уместно использовать одно слово, а когда – другое.

Fewer

Сравнительная степень прилагательного few. Переводится как «меньше». Используется с исчисляемыми существительными.

Примеры исчисляемых существительных: cookie (печенье), water bottles (бутылка воды), liter of gasoline (литр бензина), ingredient (ингридиент), dollar (доллар), human (человек), puppy (щенок).

Примеры использования:

  • Twitch was told to eat fewer sandwiches – Твичу сказали есть меньше бутербродов.
  • Diana makes fewer mathematical mistakes than the average person in her school – Диана делает меньше математических ошибок, чем в среднем в ее школе.
  • As the days passed, the tulip had fewer petals left on it – День за днем на тюльпане оставалось все меньше лепестков.

Less

Сравнительная степень прилагательного little.Также, как и fewer переводится как «меньше». Но используется с неисчисляемыми существительными.

Примеры неисчисляемых существительных: cookie (печенье), water (вода), gasoline (бензин), salt (соль), money (деньги), honesty (честность), love (любовь).

Примеры использования:

  • Could you give Pudge less meat next time? – Ты не мог бы в следующий раз дать меньше мяса Пуджу?
  • Den has been drinking less water than she should on this dry day – В этот сухой день Дэн пила меньше воды, чем должна.
  • My new treadmill leaves me with lessspace for yoga practice – Из-за моей новой беговой дорожке у меня осталось меньше места для занятий цигуном.
  • If fewer people used disposable dishes and diapers, there would be lessplastic and non-recyclable trash in landfills – Если бы меньше людей использовали одноразовую посуду и памперсы, то на свалках было бы меньше пластика и неперерабатываемого мусора.

Чтобы проверить является ли существительное исчислимым попробуйте просклонять его в множественной форме. «Кекс-кексы» — так можно сказать, это существительное исчислимое. «Молоко-молоки» — так не говорят. Существительное «молоко» — неисчислимое.

Мы уже разобрались с наиболее простыми и понятными случаями использования этих двух слов. Но есть нюансы и неочевидные моменты.

  1. Деньги. Когда мы говорим о деньгах чаще всего мы думаем о них не как о совокупности отдельных денежных единиц, а как о едином объемном объекте. Поэтому со словом money чаще всего используется слово less. Пример: Mark has less than ten dollars left on his credit card – У Марка осталось меньше чем 10 долларов на его кредитной карте.
  2. Время. Это довольно тонкий момент. В зависимости от того является ли ваше упоминание временного отрезка более конкретным или общим, используется или less (общее) или fewer (конкретное). Примеры: James has lived here for less than five years – Джеймс жил на этом месте менее пяти лет. I wish I could spend fewer hours on writing code and more on play computer games –Я бы хотел тратить меньше времени на написание кода и больше на компьютерные игры.
  3. Вес. Если следовать тому правилу, которое мы указали выше, то с весом нужно использовать слово fewer, ведь вес можно сосчитать в граммах, килограммах и так далее. Но реалии современного английского языка таковы, что при упоминании веса чаще всего используется слово less. Пример: Baby red foxes weigh less than 280 grams at birth – Детеныши лисиц весят меньше 280 граммов при рождении.
  4. Проценты. Здесь все зависит от того к чему относятся проценты – к исчислимому или неисчислимому существительному. Если речь идет о процентах от чего-то исчислимого, то используется слово fewer, если же от чего-то неисчислимого – less.
    Примеры: Fewerthan five percent of the world’s people have red hair – Менее пяти процентов людей в мире имеют рыжие волосы. I see you have eaten less than ten percent of your mashed potatoes – Я вижу, что ты съел менее десяти процентов своего картофельного пюре.
  5. Расстояние или дистанция. Пример: My cabin is less than 50 miles away – Мой домик находится в 50 милях отсюда.
  6. Разговорная речь. В разговорной и неформальной речи чаще всего используется только less как перед исчислимыми, так и перед неисчислимыми существительными. Например, в супермаркете в качестве информационного сообщения на бегущей строке может использоваться следующее предложение:
    Less than 10 tea packs left – Осталось меньше 10 пачек чая.

Во многом употребление less в предложениях, в которых речь идет о деньгах, времени, весе, процентах и расстоянии речь идет об идиоматических выражениях. То есть чтобы их корректно использовать вам нужно погрузиться в языковую среду и просто запомнить подобные случаи, которые выбиваются из общего правила про «с исчислимыми используй fewer, а с неисчислимыми – less».

Все рассмотренные выше случаи подразумевали наличие подлежащего в предложении. Но так бывает не всегда. Вот несколько примеров:

Every year in Russia about 20,000 people die on the roads. Fewer are killed at work (fewer people) – Каждый год в России около 20 000 человек умирает в ДТП. Меньше погибает на рабочем месте (меньше людей).

If you practice less, you will improve less – Если ты будешь меньше практиковаться, то и совершенствоваться ты будешь меньше.

Подводя итог

Fewer используется с исчислимыми существительными и с большинством существительных во множественном числе (sandwiches, mistakes etc.).

Less используется с неисчислимыми существительными и с существительными, которые обозначают объемный объект (ten dollars). Это слово также можно использовать с определенными существительными во множественном числе, такими как существительные, которые обозначают время, деньги, расстояние, вес и проценты. Также less чаще употребляют в разговорной речи и неофициальных текстах.

Источник: https://vchemraznica.ru/v-chem-raznica-mezhdu-fewer-i-less/

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

В чем разница между Fewer и Less?

Уверены ли вы в своих знаниях английского? Можете ли с ходу определить, какие варианты правильные:

  • I have less (fewer) knowledge. У меня меньше знаний.
  • She has fewer (less) money. У нее меньше денег.

Fewer, less — разница в русском не видна: и там, и там в переводе «меньше». Так от чего же зависит выбор слова?

И сразу спойлер: если вы можете посчитать предметы, используйте fewer, если нет — less.

Теперь вы все знаете. Если вы все же хотите читать статью дальше, то вначале давайте разберемся с few и little.

Few — это наречие. То есть, та часть речи, которая отвечает на вопрос «Как?». В русском языке эти слова чаще всего заканчиваются на гласную о: мало, много, красиво, вкусно и так далее.

Что касается fewer, то это слово образовалось от наречия few, и оно находится в сравнительной степени. В предложении ниже мы сравниваем количество друзей у интровертов и экстравертов.

Introverts have fewer friends than extraverts. У интровертов меньше друзей, чем у экстравертов.

Сравнительная степень в английском

получается, если добавить к слову окончание er (за исключением некоторых случаев, которые мы разобрали здесь). Таким образом сравниваются и прилагательные, и наречия.

К примеру, прилагательное «зеленый» (green), превращается в greener (зеленее), а наречие few трансформируется в fewer.

Green + er = greener

Few + er = fewer

Когда у вас чего-то few, то вы имеете некоторое количество чего-либо, но весьма небольшое.

I have few books. У меня мало книг.

(Это значит, что у вас книг всего ничего — три или пять, неважно, но вам явно недостаточно).

Margaret has few relatives. У Маргарет мало родственников.

(Так говорят, когда родственников можно пересчитать буквально по пальцам одной руки).

Few частенько несет негативный смысл, но не всегда:

After the first few days you’ll feel better. После первых нескольких дней вы почувствуете себя лучше.

When I was young, I had few enemies. Когда я был молодым, у меня было мало врагов.

Главное, о чем стоить помнить, это что few употребляется с предметами, живыми существами, понятиями и явлениями, которые можно посчитать.

I have very few cars only three! У меня очень мало машин только три!

Little

Это слово, в отличие от few, может быть не только наречием, но и прилагательным. В этом качестве оно встречается очень часто:

Look at this little snake! Посмотрите на эту маленькую змею!

У прилагательного little есть синоним — small, о разнице между ними мы поговорили здесь.

Но сегодня little нас интересует исключительно как наречие. Оно употребляется с неисчисляемыми существительными. Что это такое? Мы не можем сказать «три любви», «пять еды», «семнадцать воды».

Правда, вполне приемлемо «пять порций/тарелок еды», «семнадцать литров воды».

Сами по себе, если их не отмерять какими-то мерками, любовь, вода и еда — неисчисляемые понятия.

Соответственно, если в вашей жизни мало любви, то у вас little love, если недостаточно воды, то это будет звучать на английском, как little water. А когда вам положили на тарелку ничтожное количество еды (вам бы хотелось больше), получится, что это little food.

Аналогично поступаем с другими «неисчисляшками»:

I have very little patience for stupidity. У меня очень мало терпения для глупости.

Если добавить артикль «a», смысл изменится

Используйте a little и a few, чтобы сказать, что количество небольшое, но все же, этого достаточно. Ну, то есть, в данной ситуации вы вполне можете этим обойтись.

I still have a little hope. У меня все же есть надежда.

There are a few days when the weather is fine. Есть несколько дней, когда погода нормальная.

Формирование сравнительной степени «less»

Little является как раз тем исключительным случаем, когда сравнительная степень образуется не с окончанием er, а по-своему.

Во всех вариантах, когда мы присоединяем к существительным наречие «little», мы также можем и использовать less, чтобы образовать сравнение.

I need little water to have a shower. Мне нужно немного воды, чтобы принять душ.

I need less water than Mike to have a shower. Мне нужно меньше воды, чем Майку, чтобы принять душ.

There is little food in Somali. В Сомали мало еды.

There is less food in Somali each year.  С каждым годом в Сомали все меньше еды.

Мы не можем сказать: fewer food, fewer water, fewer love. Хотя многие себе это позволяют. Не удивляйтесь, если встретите такую ошибку даже в речи носителя языка. Чтобы показать себя образованным человеком, нужно помнить, что употреблять less с исчисляемыми существительными — это не норма.

Особенно часто ошибка касается существительного money (деньги). Запомните, что «a little money», «little money» и «less money» — правильные варианты.

A few, few и fewer можно употребить, если есть определенное количество дензнаков (валюты, монет, слитков), которое можно посчитать:

I have a few dollars. У меня есть немного долларов.

I have fewer coins today. Сегодня у меня меньше монет.

I have very few roubles left. У меня осталось очень мало рублей.

Но:

Mary has alittle money. У Мэри есть немного денег.

After this Black Friday I have less money. После этой черной пятницы у меня меньше денег.

John has little money, he can’t find a job. У Джона мало денег, он не может найти работу.

  • Less может употребляться еще и с прилагательными. В этом случае less переводится, как «менее».

I find her less attractive. Я нахожу ее менее привлекательной.

This wine is less expensive.  Это вино менее дорогое.

Ну что ж, с less/fewer разница ясна: less должно быть в связке с неисчисляемыми существительными. Fewer же употребляется с тем, что можно посчитать. Вот так все просто.

До новых встреч!  

Источник: https://puzzle-english.com/directory/fewer-or-less

В чем разница между small, few и little: правило когда употребляются и отличия между ними

В чем разница между Fewer и Less?
Hey, folks! Из данной статьи вы узнаете: когда в английском предложении употребляется «little», а когда «few», в чем разница между «small» и «less», и когда использовать определенные слова с исчисляемыми или неисчисляемыми существительными. Все доступно и понятно! Готовы удивляться? Тогда поехали!

статьи:

Итак, в английской речи мы используем слово «few» [fju:], когда подразумеваем крайне маленькое количество чего-то или вообще отсутствие чего-то.

Переводится слово как «очень мало», т.е. «вовсе недостаточно». Используем его, как правило, когда имеем дело с исчисляемыми существительными во множественном числе, теми объектами и предметами, которые  можно посчитать.

Few members of James' family leave Pittsburgh and move to NY each year.
Очень мало членов семьи Джеймса покидают Питтсбург и переезжают в Нью-Йорк каждый год.

В приведенном выше предложении мы использовали «few», указывая на то, что только два или три члена семьи покидают город, большинство родственников остаются на месте.

Однако, если бы мы задействовали «a few», то смысл бы поменялся:

A few members of James' family leave Pittsburgh and move to NY each year.
Несколько (небольшое количество) членов семьи Джеймса покидают Питтсбург и переезжают в Нью-Йорк каждый год.

Здесь мы говорим о том, что небольшое количество членов семьи покидают родной город. Безусловно, их все еще не так много, но акцент здесь на том, что есть некоторые nearest & dearest (близкие и дорогие родственники), которые переезжают, а не на том, что их число невелико.

Исключением из правил употребления «a few» является выражение «quite a few» – «довольно много», «порядочное число», «немало».

I have many besties, I have known quite a few of them since high school.
У меня много лучших друзей, довольно многих из них я знаю со средней школы.

Таблица: Сравнительная степень «few»

ПоложительнаяСравнительнаяПревосходная
fewfewerthe fewest
Исчисляемое существительное во множественном числе.

So many mosquitoes in this house! The fewest of them are in the living room though.
В этом доме так много комаров! Хотя в гостиной их меньше всего.Mia made fewer grammar mistakes last time.
В прошлый раз Миа сделала меньше грамматических ошибок.

Little / a little

«Little» ['lɪtl] и «a little» следуют той же схеме, что и «few» с «a few». Разница состоит в том, что «few» и «a few» мы используем с существительными исчисляемыми во множественном числе, а «little» и «a little» с существительными, которые посчитать поштучно нельзя:

Unfortunately, we have little time to prepare before the exam.
К сожалению, не подготовку к экзамену у нас очень мало времени.Unfortunately, we have a little time to prepare before we have to go today.
К сожалению, на подготовку сегодня у нас немного времени, прежде чем нам нужно будет уйти.

В первом примере мы говорим, что у нас немного времени на подготовку, но этого времени все-таки достаточно. Во втором подразумеваем, что время есть, но, чтобы подготовиться основательно, его недостаточно.

Для лучшего понимания, можно сопоставить эти слова со стаканом воды.

Если нужно акцентировать внимание на то, что стакан наполовину полон, то говорим «little water» (воды немного, но достаточно в стакане).

Если хотите подчеркнуть, что стакан наполовину пуст, то «a little water» (воды мало, и недостаточно в стакане).

Таблица: Сравнительная степень «little»

ПоложительнаяСравнительнаяПревосходная
littlelessthe least
Неисчисляемое существительное.

Homer does less homework than I used to.
Гомер делает меньше домашней работы, чем когда-то делал я.The least environmentallyhostile generator costs a fortune.
Наименееопасныйдля окружающей среды источник энергии стоит целое состояние.

Small

Прилагательное «small» [smɔ:l] переводится как «маленький» / «мелкий» / «небольшой» и используется, когда речь идет оразмере.

She is a small baby, smaller than average.
Она мала, меньше детей ее возраста.

Таблица: Сравнительная степень «small»

ПоложительнаяСравнительнаяПревосходная
smallsmallerthe smallest
Исчисляемое существительное в единственном / множественном числе.

Plural: There are ten small but juicy peaches on the table.
На столе десять маленьких, но сочных персиков.
Singular: There is a small but juicy peach on the table.
На столе маленький, но сочный персик.
Plural: These peaches are smaller than those apricots.
Эти персики меньше, чем те абрикосы.
Singular: This peach is smaller than that apricot.
Этот персик меньше, чем тот абрикос.
Plural: These peaches are the smallest of all.
Эти персики самые маленькие из всех.
Singular: This peach is the smallest.
Этот персик самый маленький.

 Отличия между «small», «few» и «little»

Таблица: Отличия между «small», «few» и «little»

СловоУпотреблениеЗначение
Smallисчисляемые существительные (единственное + множественное число)маленький (по размеру)
Smallerменьше (по размеру)
The smallestсамый маленький (по размеру)
Fewисчисляемые существительные(множественное число)мало и недостаточно
A fewисчисляемые существительные(множественное число)мало, но достаточно
Fewerисчисляемые существительные(множественное число)меньше (по количеству)
The fewestнаименьший (по количеству)
Littleнеисчисляемые существительныемало и недостаточно
A littleнеисчисляемые существительныемало, но достаточно
Lessнеисчисляемые существительныеменее
The leastнаименее

Заключение

Что ж, теперь вы в полной мере владеете правилами употребления «small», «few» и «little», а также, их вариантами и формами, в англоязычной речи.

Источник: https://www.EnglishDom.com/blog/v-chem-raznica-mezhdu-small-few-i-little/

Разница в употреблении less и fewer в английском языке

В чем разница между Fewer и Less?

Почему так легко запутаться при употреблении «less» и «fewer» – двух указателей множества английского языка?

Всё потому, что эти слова переводятся одинаково – «меньше», но используются при обсуждении величин разного типа. В одном случае разговор идёт о предметах, которые поддаются пересчёту, в другом о вещах, требующих взвешивания.

Ошибка в использовании обоих слов пусть и заметна, но совсем не критична. Если вы не педант, то, возможно, не придадите большого значения этому уроку; для всех остальных настала пора разобраться, как и что мы рассматриваем, как меньшую величину. 

Fewer

Это сравнительная форма указательного местоимения «few» – немногие; немного, мало. Используется перед исчисляемыми существительными при указании на сокращение количества предметов (элементов).

Исчисляемые существительные – предметы и понятия, количество которых можно сосчитать. Выражается в штуках, единицах (кусках, бутылках, пачках, коробках…) и имеет множественное число:

  • 3 пакета дрожжей;
  • 2 арбуза;
  • 8 яиц;
  • 6 помидоров.

Потрясающий подбор продуктов для чудесного ужина.

Fewer people today carry cash. – Меньше людей в наше время носят с собой наличные деньги.

Less

Это сравнительная форма наречия «little» – немного, мало.

Используется:

  • при указании на сокращение количества предметов;
  • перед неисчисляемыми существительными в единственном числе.

Неисчисляемые существительные – предметы и понятия, количество которых подсчёту не поддаётся. Выражается через массу, объём, но в некоторых случаях вообще не имеет чёткого определения:

  • жидкости: вода (water), молоко (milk), масло (oil), пиво (beer);
  • продукты: сыр (cheese), хлеб (bread), мясо (meat);
  • газообразные вещества: дым (smoke), воздух (air), кислород (oxygen), водород (hydrogen), азот (nitrogen);
  • вещества, состоящие из множества мелких частиц: мука (flour), рис (rice), пыль (dust), ash (прах, пепел, зола);
  • явления природы: снег (snow), свет (light), дождь (rain), ветер (wind), туман (fog), жара (heat);
  • абстракции: счастье (happiness), здоровье (health), образование (education), пространство (space), работа (work), энергия (energy), правда (truth).

There is less privacy today because of social media. – Из-за распространения социальных сетей в нашей жизни сегодня меньше уединённости.

Less и fewer в жизни

В повседневной жизни США слово «less», регулярно используется не по назначению. Оно применяется не только в отношении неисчисляемых, но и исчисляемых существительных.

Фильмы, сериалы, программы, реклама, новости. Всё становиться жертвой простоты и лени. Американцы концентрируются на качественном аспекте – самом факте сокращения, а не подходе к оценке этого сокращения – объём, количество.

Даже крупные политики, которые претендуют на место главы государства, порой используют более распространенное less в местах для того не предназначенных. Мит Ромни – кандидат в президенты США от Республиканской партии на выборах 2012 года сказал (c 02:58):

И таким образом вы получаете больше долгов. Так что больше долгов и меньше работы.Mitt Romney

Кандидат оговорился и использовал «less jobs» вместо «fewer jobs » (меньше работы, рабочих мест).

Less и fewer с of

Необходимо подставлять предлог «of» перед определяющими словами:

  • артиклями (a/an, the);
  • местоимениями (him, it);
  • указательными местоимениями (this, that);
  • притяжательными местоимениями (my, her, our).

I have to spent less of my time playing computer games. – Я должен тратить меньше времени на компьютерные игры.

Less без существительного

Существительное после «less» или «fewer» можно опустить, если понятно о чём идёт речь.

– You bought 10 bottles of juice. – Ты купил 10 бутылок сока.

– No way! I am sure I bought fewer. – Не может быть! Уверен, что купил меньше.

Less, fewer и вес

Весь также можно посчитать, используя граммы, килограммы, но привычка вторая натура и она подсказывает носителям английского языка использовать «less» вместо «fewer».

My weight was less than 8 pounds at birth. – При рождении мой вес был меньше 8 фунтов.

Less, fewer и деньги

Деньги – вещь, которая легко поддаётся подсчёту. Но, в жизни мы думаем о деньгах в целом, как о совокупности, о массе, а не отдельных единицах, представленных в виде купюр и монет. Поэтому, говоря о деньгах, используйте «less», а не «fewer».

I have less than 50 bucks left in my account. – У меня на счету осталось меньше 50 долларов.

Вы всё ещё можете сказать – fewer than 50 bucks, но это прозвучит странно и неожиданно для окружающих.

Less, fewer и проценты

Определить правильное слово в отношении процентов может быть проблематичным. Для этого понадобиться оценить картину целиком и спросить себя «Можно ли подсчитать то, что мы описываем?».

Fewer than 13 percent of the US citizens have black skin. – Меньше 13% населения США чернокожие.

Подсчитать всех граждан с тёмным цветом кожи – это, хотя это и трудная, но выполнимая задача. Значит 13% – исчисляемая величина.

С другой стороны невозможно подсчитать недопитый сок.

It has left less than 30 percent of juice in the pack. – В пакете осталось меньше 30% сока.

Less, fewer и время

Также будет привычно использовать «less» при упоминании времени. Мы может отсчитывать время в секундах, минутах, часа и т.д., но предложения всё равно строятся с «less».

I think they could spend less time at work. – Я думаю, они могли бы тратить меньше времени на работе.

I think they could spend fewer hours at work. – Я думаю, они могли бы проводить на работе меньше часов.

Less или Fewer? – Короткий видеоурок

В видео доступны английские субтитры.

Less & Fewer.

Источник: https://englishboost.ru/less-fewer-raznitsa/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.